Once upon a time in Hell's Kitchen there was a watering hole the size of a family mausoleum, stuffed inside the 1/9 downtown subway at 50th and Broadway. Just before the turnstiles, the space's single beacon was a red lightbulb casting a faint glow on yesterday's news: The bar's windows were covered in folds of black-and-white tabloids like a permanent work under construction.