Lose Yourself in The AgencyFassbender's performance captivates despite miscasting as a CIA operative, driving the story's tension and depth.