Your Guide to the 2025 SF IndieFest | KQEDChinatown nightlife is charmingly embodied by Cynthia Yee and the Grant Avenue Follies, showcasing a legacy of performance and community spirit.