New England's King of Couches Relinquishes His CrownEliot Tatelman retires as president of Jordan's Furniture, passing leadership to his sons after decades in local television ads.