Review: A masterful if cringe-inducing display of family relationships (not) at their finestHolidays amplify family tensions; Weike Wang's 'Rental House' humorously examines how misunderstandings fracture relationships during familial gatherings.