Clwb Ifor Bach, a night club in Cardiff, the capital of Wales, is the kind of venue whose sticky floors hold generational memories of first intoxications. One evening in July, about a hundred young people lined up outside-girls in crop tops and short skirts, boys in baggy pants and tees. Once admitted, they gathered in knots on the dance floor, holding drinks in plastic cups.