Why millennial indie singer Mitski attracts teen audiencesMitski's relatable lyrics resonate with adolescents, making her a distinct voice for today's youth culture.