#translated-fiction

[ follow ]
Books
fromwww.theguardian.com
2 days ago

Too hot to handle? Why it's time for straight male authors to rediscover sex

Straight male writers often avoid writing about sex, fearing it may seem exploitative or gratuitous, unlike their female counterparts.
#art
fromThe New Yorker
2 days ago
Arts

Douglas Stuart on the Push and Pull of an Old Life Versus a New One

The story 'A Private View' explores themes of class, art, and personal identity through a museum setting.
fromwww.theguardian.com
2 weeks ago
Writing

Transcription by Ben Lerner review a stunning exploration of technology and storytelling

The novel explores themes of touch, familial inheritance, and the complexities of communication through a narrative involving a final interview with a mentor.
Arts
fromThe New Yorker
2 days ago

Douglas Stuart on the Push and Pull of an Old Life Versus a New One

The story 'A Private View' explores themes of class, art, and personal identity through a museum setting.
Writing
fromwww.theguardian.com
2 weeks ago

Transcription by Ben Lerner review a stunning exploration of technology and storytelling

The novel explores themes of touch, familial inheritance, and the complexities of communication through a narrative involving a final interview with a mentor.
fromFast Company
1 week ago

HarperCollins is forging ahead with AI-assisted dramas based on books. Some authors have concerns

Toonstar's proven ability to translate beloved stories into engaging animation, while keeping artists at the center of the process, makes them the ideal partner to bring Friendship List and other popular titles to new audiences in formats today's families love.
Media industry
Books
fromwww.theguardian.com
4 days ago

The best recent science fiction, fantasy and horror review roundup

Marc Winters investigates a cult's past while facing existential threats in a climate-changed Britain.
Digital life
fromwww.dw.com
2 weeks ago

The pleasure of books in the digital age

The debate over digital archiving versus physical books highlights the unique engagement and sensory experience that books provide in a digital age.
Books
fromKqed
5 days ago

11 New Books for April That Step Inside Someone Else's World

Keefe's latest book examines modern London's ties to the financial elite through a tragic incident involving a young man's death in the Thames.
History
fromwww.dw.com
2 weeks ago

From Goethe to Soraya: German-Iranian stories

Germany and Iran share a long history of cultural and diplomatic ties, beginning with Goethe's admiration for Persian poetry.
Books
fromwww.npr.org
5 days ago

11 new books in April offer a chance to step inside someone else's world

Books provide an alternative to doomscrolling, offering perspectives on anxiety, corruption, and reality.
Books
fromThe Atlantic
5 days ago

Ghostwriting Is Good, Actually

Ghostwriting, when done by humans, can provide valuable support to authors and help share unique perspectives.
Digital life
fromFast Company
3 weeks ago

Is AI killing the human voice in writing?

Predictive language technologies challenge individual expression by influencing how writers generate and complete their thoughts.
Writing
fromThe New Yorker
3 weeks ago

Souvankham Thammavongsa on Dating and the Clarity of Age

Immediate attraction can lead to deep emotional revelations, but understanding someone's true feelings requires more than surface-level connections.
#film-vs-literature
#literature
fromThe Atlantic
1 week ago
Books

Unconventional Novels About Conventional People

Aging revolutionaries and conformists share parallel narratives of disillusionment and the loss of youthful dreams in recent literature.
Books
fromThe Atlantic
1 week ago

Unconventional Novels About Conventional People

Aging revolutionaries and conformists share parallel narratives of disillusionment and the loss of youthful dreams in recent literature.
Film
fromenglish.elpais.com
1 month ago

Insult or adaptation? Why films still struggle to adapt novels

Film adaptations of literature often transform source material through cinematic techniques, sometimes sacrificing literary depth for visual spectacle and narrative restructuring.
Public health
fromPsychology Today
1 month ago

Can Media Literacy Games Travel Across Cultures?

Culturally tailored misinformation games significantly outperform generic Western-designed versions in building media literacy across different populations.
Books
fromThe Walrus
1 week ago

The HarperCollins "Canadian Classics" Is an American Side Hustle | The Walrus

HarperCollins Canada will release a series of Canadian reprints titled HarperCollins Canadian Classics on May 5, 2026.
Psychology
fromPsychology Today
4 weeks ago

The Shift That Happens When You Write a Non-Fiction Book

Writing a book transforms tacit knowledge into explicit frameworks, forcing experts to articulate intuitions they've developed through experience into clear, communicable ideas.
Books
fromwww.npr.org
2 weeks ago

6 books named finalists for the 2026 International Booker Prize

Six books are finalists for the 2026 International Booker Prize, highlighting diverse narratives and female authors.
fromThe Verge
1 month ago

What we're listening to, watching, and reading right now.

Whether it's a slept-on post-punk album from the '80s, a new sci-fi novel, or a cult classic horror movie, we're always finding new obsessions here at The Verge - and we want to share those obsessions with you. Sometimes that might be a new release, but often it's going to be something a little older, something not necessarily plastered all over TikTok or sitting at the top of the charts on Spotify.
Music production
Books
fromThe New Yorker
1 week ago

The Sci-Fi Novelist Who Disappeared for Decades

Cameron Reed's science fiction explores cognitive estrangement, revealing alien worlds that reflect and challenge our own societal norms and moral dilemmas.
fromConde Nast Traveler
2 weeks ago

9 Books Our Editors Couldn't Put Down This Season

New biographies and freshly issued retrospectives reexamine the lives and legacies of fashion's biggest names, from archetypical It girl Jane Birkin to the eternally ahead of his time Issey Miyake.
Books
#reading
Books
fromConde Nast Traveler
2 weeks ago

Book Lovers, These Towns Were Made for You

Cities are nurturing a return to reading with bookstores, literary festivals, and spaces for readers to enjoy books.
Books
fromConde Nast Traveler
2 weeks ago

Book Lovers, These Towns Were Made for You

Cities are nurturing a return to reading with bookstores, literary festivals, and spaces for readers to enjoy books.
Books
fromwww.theguardian.com
2 weeks ago

Children and teens roundup the best new picture books and novels

Bear finds hope in a tiny seed after his forest disappears, needing help from other animals to nurture it.
Books
fromPsychology Today
2 weeks ago

Fiction Is Indispensable to Life's Journey

Fiction is essential for emotional connection, learning, and social cognition, allowing us to escape reality and engage deeply with narratives.
fromDefector
1 month ago

Yoko Tawada Is A Genius In Any Language | Defector

The best argument I can make for why I like reading fiction in translation is because it facilitates the psychedelic experience of encountering someone else's subjectivity twice over. The translator must act as a prismatic filter, faithfully attempting the impossible task of replicating someone else's experiences and ideas. To read in translation is to read two stories in harmony with each other: The one the author wants to tell and the one the translator has brought into your linguistic world.
Writing
Books
fromScary Mommy
2 weeks ago

The 23 Most Anticipated New Books This Spring, According To Goodreads Members

Enemies-to-lovers romance reveals hidden feelings between co-stars Simon and Charlie amidst personal struggles and public personas.
Music
fromwww.npr.org
1 month ago

Why music has become such a big part of the romance novel reading experience

Romance novel readers increasingly use pop music playlists to enhance their reading experiences, creating a community that bridges book fandom and music fandom, exemplified by Charli XCX's Wuthering Heights album.
Philosophy
fromBig Think
1 month ago

The 3 colors: What folktales teach about how to grow wise

European folktales use red, black, and white colors to represent three modes of being that map human maturation: red as ambition and life force, black as introspection and shadow, and white as wisdom and transcendence.
Books
fromThe New Yorker
3 weeks ago

Souvankham Thammavongsa Reads "Floating"

Souvankham Thammavongsa is an acclaimed author known for her poetry and award-winning works, including 'How to Pronounce Knife' and 'Pick a Color'.
Music production
fromInsideHook
1 month ago

Spotify Continues Its March Into the Book World

Spotify launched audiobook charts and introduced features like Page Match technology and a Bookshop partnership to expand its audiobook platform and attract readers.
World news
fromPrx
2 months ago

The World

Jimmy Lai sentenced to 20 years; Milan Cortina bans PFAS ski wax; Sanae Takaichi won snap election; Albania reviews 45 years of Hoxha films.
Canada news
fromwww.cbc.ca
2 months ago

Here's how you can get a Heated Rivalry audiobook at Toronto Public Library | CBC News

Toronto Public Library offers the 'Heated Rivalry' audiobook with no waitlist by buying multi-user digital licenses and renewing them as demand exceeds limits.
Tech industry
fromKqed
3 months ago

Put These 12 Eye-Opening Nonfiction Books on Your 2026 Reading List

Tech leaders failed to understand their power; pop culture objectified young women under the guise of empowerment; nature narratives give rivers an urgent, voiced significance.
Writing
fromThe New Yorker
1 month ago

Yiyun Li on Stories That Happen Twice

Retrospective narrative reveals how stories gain completeness through the knowledge of future events, transforming present moments into layered reflections on fate and identity.
Books
fromThe Atlantic
3 weeks ago

What Very Different Places Have in Common

Marlon James and Gary Shteyngart reflect on how literary inspiration is shaped by both presence and absence in their respective works.
fromMedievalists.net
2 months ago

New Medieval Books: Interconnected Traditions - Medievalists.net

This open-access book brings together more than thirty essays on languages and the ways they develop, interact, and influence one another. Its main focus is the Middle East, where Hebrew, Arabic, and Aramaic long existed side by side and often overlapped in everyday use, scholarship, and culture. In line with Geoffrey (Khan)'s commitment to the maximally accessible dissemination of research, this Festschrift has been published in both open-access digital editions and affordable printed formats.
History
Books
fromThe Atlantic
4 weeks ago

A New Direction for the Trans Novel

A dying woman's opioid-induced memories reveal her deep resentment toward her trans child, exposing how her accumulated life disappointments have narrowed her worldview to rigid gender expectations.
fromHer Campus
2 months ago

The Space Between Then and Now: Modern Storytelling

Storytelling is shaped by the way we engage with it. In the past, narratives unfolded slowly, giving the audience time to reflect and analyze at their own pace. Classic games, podcasts, and films provided the audience with time to settle into the narrative, and for emotions to build up gradually. These slower forms of media created room for reflection and engagement, allowing audiences to process narratives thoughtfully.
Digital life
Writing
fromThe Atlantic
2 months ago

Taking the Internet Novel Offline

Depicting internet-mediated life requires new narrative strategies that ground online behavior in familiar forms like family drama to keep readers engaged.
fromKqed
1 month ago

10 New Books in March That Offer Mental Vacations

A veteran war correspondent, Gopal earned finalist nods for the Pulitzer Prize and National Book Award for what the Pulitzer jury described as his "vivid, haunting and courageous" first book, No Good Men Among the Living, which conveyed the fallout of the war in Afghanistan through the personal stories of just a few Afghans.
Books
Writing
fromNature
2 months ago

Technology is changing how we write - and how we think about writing

Writing systems, tools, media and human factors interact with technology to shape the evolution and practice of writing, altering composition methods and cognitive skills.
Books
fromSlate Magazine
1 month ago

Something Strange Is Happening With Books. It Could Reshape Literary Culture.

BookTok readers increasingly prefer first-person narrative perspective in romance and fantasy novels, viewing third-person narration as unnecessarily complex and off-putting.
Books
fromHarvard Gazette
1 month ago

That's a book? - Harvard Gazette

Italo Calvino used tarot card decks as a computational system to generate interconnected narratives, predating modern AI by decades and demonstrating how structured systems can create complex literary works.
Books
fromBustle
1 month ago

The 10 Best New Books Of March

Spring 2024 brings diverse literary releases across romance, literary fiction, and debuts, featuring works by established authors like Abby Jimenez and Rebecca Serle alongside promising new writers.
fromBig Think
1 month ago

From myth to machine: The technological evolution of storytelling

I wanted to write a book about how the smartphone changed the world, but the more I researched, the clearer it became that phones were actually the latest step in this evolution of storytelling technology that stretches all the way back to prehistoric times.
Books
Books
fromwww.theguardian.com
1 month ago

What we're reading: writers and readers on the books they enjoyed in February

Claire Baglin's 'On the Clock' uses narrow focus on fast-food work to reveal profound truths about contemporary alienation and precarity with compassion and emotional depth.
Books
fromThe Atlantic
1 month ago

When Did Literature Get Less Dirty?

Philip Roth's Zuckerman Unbound functioned as a response to the controversial reception of Portnoy's Complaint, with Roth's protagonist expressing regret over writing sexually explicit material that drew accusations of anti-Semitism and misogyny.
fromwww.theguardian.com
1 month ago

The National Year of Reading celebrates the joy' of books. But let's not forget they can also be deeply troubling, too | Charlotte Higgins

Research has linked reading for pleasure in childhood to a host of positive educational and socioeconomic outcomes. But now 14 years after the Department for Education, in a more innocent time, commissioned a chunky report on the matter—reading books for pleasure is an activity in crisis. The culprit usually blamed for this falling-off is the smartphone and its many short-term distractions; the mere presence of a smartphone in the room, recent research suggests, has an impact on our ability to concentrate.
Books
Books
fromThe Atlantic
1 month ago

How to Put Sex in a Novel

Contemporary literary fiction increasingly avoids depicting heterosexual intimacy while queer novelists freely explore sex's complexities, as exemplified by Jan Saenz's unconventional novel about selling experimental orgasm-inducing pills.
Books
fromDefector
1 month ago

Confessions Of A Bookanizer | Defector

A reader maintains multiple simultaneous books across formats, frequently abandoning them for new interests, creating a chaotic reading pattern that diverges from conventional sequential completion.
fromwww.theguardian.com
1 month ago

The best recent science fiction, fantasy and horror review roundup

Subsequently, runaway children turned the valley into a fortress, surviving on food they could catch or grow, with occasional forays into the towns below. Riley has heard the rumours, but it is only when she sees a green-clad boy or is it a girl? hovering outside her bedroom window offering directions on how to find Nowhere that she realises this might be her chance to escape and save her little brother from their sadistic guardian.
Books
Books
fromDefector
2 months ago

Fanfiction's Total Cultural Victory | Defector

Fifty Shades of Grey's transition from fanfiction to mainstream publishing transformed the industry, proving fanfiction-originated romances can be highly lucrative and culturally influential.
fromThe Atlantic
2 months ago

A Biography Without 'The Boring Bits'

Sophia Stewart poses a choice that many biographers struggle with: "what to do with the boring bits."
Books
Books
fromWIRED
2 months ago

You've Never Heard of China's Greatest Sci-Fi Novel

The Morning Star of Lingao depicts modern Chinese engineers traveling to the late Ming to spark an industrial revolution, symbolizing China's modernization crisis and anxieties.
Books
fromwww.theguardian.com
2 months ago

Is listening to an audiobook as good as reading?

Audiobooks and comics are legitimate, effective forms of reading that expand access, boost literacy, and contribute significantly to the publishing industry.
fromwww.theguardian.com
2 months ago

Most Indians don't read for pleasure so why does the country have 100 literature festivals?

Sounding amused, publisher Pramod Kapoor recalls the reaction of the Indian cricketing legend Bishen Singh Bedi when he learned Kapoor was printing 3,000 copies of his autobiography. Only 3,000? he protested. I fill stadiums with 50-60,000 people coming to see me play and you think that's all my book is going to sell? Kapoor, the founder of Roli Books, explains that Bedi's legions of admirers were unlikely to translate into book buyers. That was in 2021.
Books
Books
fromBig Think
2 months ago

5 literary conspiracy theories - debunked

Literary conspiracy theories question authorship, use pseudonyms, and misattribute works, sometimes entertaining but often distorting historical understanding.
Books
fromHarvard Gazette
2 months ago

The stories behind the books - Harvard Gazette

Harvard's library collection includes books that use layered images, movable elements, and raised type to create interactive, tactile, and accessible reading experiences.
Books
fromwww.scientificamerican.com
1 month ago

8 romance novels for readers who love science, too

Romantic novels blend rigorous science and emotional narrative across diverse settings, balancing scientific detail with humor, satire, and varied genre influences.
Books
fromwww.nytimes.com
1 month ago

Romance Glossary: An A-Z Guide of Tropes and Themes to Find Your Next Book

Lists 101 romance-genre terms (e.g., cinnamon roll, shadow daddy, fae) to help readers identify subgenres and find recommended books.
Books
fromThe Atlantic
2 months ago

C'mon, Professors, Assign the Hard Reading

Assigning whole novels in literature classes restores deep reading, rebuilds attention, and enables students to engage meaningfully despite technological distractions.
Books
fromwww.npr.org
2 months ago

February may be short on days but it boasts a long list of new books

February brings multiple commemorations and a wave of new, translated and genre‑blending book releases that invite readers to dive into fresh literary work.
fromFast Company
2 months ago

9 nonfiction books to kick-start 2026

Every season, the Next Big Idea Club editorial team reviews dozens of upcoming books to curate a selection of the most exciting, must-read nonfiction titles. We start with a broad pool of nominees from which we identify a small handful of finalists and, ultimately, an official season selection. Today, it's our pleasure to share our list of five finalists for Season 29! Without further ado, the new books we're most excited about right now are . . .
Books
Books
fromBustle
2 months ago

The Surprisingly Hot Case for Condoms in Romance Novels

Including condoms and sexual safety in romance novels normalizes protection and can influence readers' real-world sexual behavior and expectations.
[ Load more ]