Miss Manners: When did welcome in' become the default greeting?The phrase 'Welcome in' may stem from a misunderstanding of hospitality language, not an established norm.Using 'this lady' or 'this gentleman' feels awkward; direct reference to the customer is preferable.