The Justice Department is demanding that hospitals turn over a wide range of sensitive information related to medical care for young transgender patients, including billing documents, communication with drug manufacturers and data such as patient dates of birth, Social Security numbers and addresses, according to a copy of a subpoena made public in a court filing this week.