"Brand building is a bit like pointillism ... Every time you activate your brand, you're placing a dot in somebody's brain," said Kaplan, explaining that those individual dots cluster over time to form richer perceptions of a brand. Marketers who have a strong grasp of such perceptions can act with confidence on whether and how to deploy their brands in different cultural contexts while those who don't may simply create more noise.