To find the typical example, just observe an average stand-up meeting. The ones who talk more get all the attention. In her article, software engineer Priyanka Jain tells the story of two colleagues assigned the same task. One posted updates, asked questions, and collaborated loudly. The other stayed silent and shipped clean code. Both delivered. Yet only one was praised as a "great team player."
Your coding apprentice can build, at your direction, pretty much anything now. The task becomes more like conducting an orchestra than playing in it. Not all members of the orchestra want to conduct, but given that is where things are headed, I think we all need to consider it at least.